15.04.2008
 Mitwirkung und Hilfe
bei EU-Projekten
Diesmal: MELT
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
das bmukk ist, wie von mir bereits öfters berichtet, an einigen EU geförderten Projekten beteiligt.
Diesmal bitte ich Sie / Euch um Unterstützung bei einem konkreten Projekt: MELT. Hier geht es um ein europaweites Metadaten – Repository für Lehrmaterialien. Wir benötigen Unterstützung beim Übersetzen der Metadaten von Deutsch in Englisch, wobei uns ein praktisches Tool zur Verfügung steht, das die Übersetzungen ohnehin zumeist bereits sehr gut vorgibt. 3 Felder (Titel, Subtitel und Kurzbeschreibung) werden übersetzt. Die Arbeit besteht darin, sich einzuloggen, die automatische Übersetzung der Datensätze durchzusehen und wenn nötig zu korrigieren – abspeichern. Das ist alles. Dauer nach meiner Erfahrung, bei guter Anbindung, ca. 3 - 5 Minuten pro Datensatz.
Was bringt's: pro Datensatz werden Euro 2,- bezahlt.
Außerdem bekommt man einen guten Überblick über die Inhalte des Portals, die für den Einsatz im Unterricht gedacht sind und Ihnen/Euch zur Verfügung stehen.
Interessierte Unterrichtende bitte ich, mit mir Kontakt aufzunehmen unter
>> ruth@sattlercom.com oder Tel. 0676 / 47 247 69.
Danke und beste Grüße
Ruth Sattler
|
